-
1 talento
I m ист. II m1) талант, способность, дарованиеuomo di talento — талантливый / одарённый человекdi mal talento — неохотно, против воли•Syn: -
2 talento
talènto I m st талант( денежная и весовая единица) talènto II m 1) талант, способность, дарование uomo di talento -- талантливый <одаренный> человек 2) lett желание, охота mal talento -- нелюбовь, злоба di mal talento -- неохотно, против воли -
3 talento
talènto I m st талант (денежная и весовая единица) talènto II m 1) талант, способность, дарование uomo di talento — талантливый <одарённый> человек 2) lett желание, охота mal talento — нелюбовь, злоба di mal talento — неохотно, против воли -
4 talento
м.1) талант ( способность)senza [privo di] talento — бесталанный
* * *сущ.1) общ. желание, дарование, охота, способность, талант2) ист. талант (денежная и весовая единица)3) фин. талант (древняя греческая монета) -
5 peso
I m1) тяжесть, грузavere il peso allo stomaco перен. — чувствовать тяжесть в желудке2) весpeso morto — 1) мёртвый / собственный вес 2) убойный вес 3) перен. мёртвый груз, балластpeso forma — идеальный весeccesso di peso — излишек веса; лишний весpeso netto — вес нетто, чистый вес ( без тары)peso lordo — вес брутто, общий вес ( с тарой)peso molecolare — молекулярный весvendere a peso — продавать на весcrescere di peso — прибавить в весе3) гиря4) спорт ядро5) спорт вес, весовая категорияpeso medio — средний вес6) перен. тягота, бремяstare a peso di qd — быть на иждивении кого-либоessere di peso alla famiglia — быть в тягость семье7) вес, значениеessere (cosa) di poco peso — не иметь большого значенияaver peso su... — иметь значение для, быть важным; оказывать влияние наdare peso a qc — придавать значение чему-либо8) грузило•Syn:pesantezza, gravità, перен. onere, gravame; incarico, obbligo; carico, fardello, zavorra; molestia, noia, tormento; influenza, importanzaAnt:••pagare a peso d'oro — заплатить бешеные деньги / огромную суммуII agg разг.1) тяжёлый2) скучный; занудныйIII m исп. -
6 peso
péso I m 1) тяжесть, груз avere il peso allo stomaco fig -- чувствовать тяжесть в желудке 2) вес peso vivo -- живой вес peso morto а) мертвый <собственный> вес б) убойный вес в) fig мертвый груз, балласт eccesso di peso -- излишек веса; лишний вес peso netto -- вес нетто, чистый вес (без тары) peso lordo -- вес брутто, общий вес (с тарой) peso specifico -- удельный вес peso atomico -- атомный вес peso molecolare -- молекулярный вес buon peso -- полный вес vendere a peso -- продавать на вес rubare sul peso -- обвешивать crescere di peso -- прибавить в весе 3) гиря 4) sport ядро 5) sport вес, весовая категория peso medio -- средний вес pesi medi -- средневесовая категория 6) fig тягота, бремя il peso degli anni -- бремя лет stare a peso di qd -- быть на иждивении кого-л essere di peso alla famiglia -- быть в тягость семье 7) вес, значение essere (cosa) di poco peso -- не иметь большого значения aver peso su... -- иметь значение для (+ G), быть важным; оказывать влияние на (+ A) dare peso a qc -- придавать значение чему-л non bisogna dar peso alle chiacchiere -- не стоит придавать значения болтовне dare il giusto peso alle cose -- правильно судить о вещах 8) грузило portaredi peso -- нести <держать> на весу avere due pesi e due misure -- судить пристрастно a peso d'oro -- на вес золота pagare a peso d'oro -- заплатить бешеные деньги <огромную сумму> péso II agg fam 1) тяжелый 2) скучный; зануда( как прил) peso III m sp песо( денежная единица) -
7 peso
péso I m 1) тяжесть, груз avere il peso allo stomaco fig — чувствовать тяжесть в желудке 2) вес peso vivo — живой вес peso morto а) мёртвый <собственный> вес б) убойный вес в) fig мёртвый груз, балласт eccesso di peso — излишек веса; лишний вес peso netto — вес нетто, чистый вес ( без тары) peso lordo — вес брутто, общий вес ( с тарой) peso specifico — удельный вес peso atomico — атомный вес peso molecolare — молекулярный вес buon peso — полный вес vendere a peso — продавать на вес rubare sul peso — обвешивать crescere di peso — прибавить в весе 3) гиря 4) sport ядро 5) sport вес, весовая категория peso medio — средний вес pesi medi — средневесовая категория 6) fig тягота, бремя il peso degli anni — бремя лет stare a peso di qd — быть на иждивении кого-л essere di peso alla famiglia — быть в тягость семье 7) вес, значение essere (cosa) di poco peso — не иметь большого значения aver peso su … — иметь значение для (+ G), быть важным; оказывать влияние на (+ A) dare peso a qc — придавать значение чему-л non bisogna dar peso alle chiacchiere — не стоит придавать значения болтовне dare il giusto peso alle cose [agli uomini] — правильно судить о вещах [о людях] 8) грузило¤ portarepéso II agg fam 1) тяжёлый 2) скучный; зануда ( как прил) peso III m sp песо ( денежная единица)di peso — нести <держать> на весу avere due pesi e due misure — судить пристрастно a peso d'oro — на вес золота pagare a peso d'oro — заплатить бешеные деньги <огромную сумму>
См. также в других словарях:
Гривна (денежная и весовая единица Древней Руси) — Гривна, 200 г, Центральный Военно Морской музей, Санкт Петербург … Википедия
МАРКА (денежная и весовая единица) — МАРКА, 1) денежная единица и монета Германии, равная 100 пфеннигам. Введена в 1871 году в качестве единой валюты Германской империи. В 1923 году была введена рентная марка, которая была заменена в 1924 году рейхсмаркой, обращавшейся до 1948 года … Энциклопедический словарь
Денежная система Римской республики — период в истории денежной системы Древнего Рима, характеризовавшийся господством в денежном обращении: слитков практически необработанной бронзы (Aes rude) и слитков бронзы с нанесённ … Википедия
Марка (весовая и денежная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марка. Марка (лат. marca, marcha, marcus) первоначально, единица веса серебра или золота в средневековой Западной Европе, приблизительно равная 8 тройским унциям (249 граммов). Позднее марка… … Википедия
Талант (единица измерения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Талант (значения). Древнегреческая Амфора. Талант по объёму равнялся одной стандартной наполненой водой амфоре Талант … Википедия
Гривна (денежная единица Украины) — Гривна укр. Гривня Банкнота 1 гривна 2006 … Википедия
Лян (весовая и ден. единица Китая) — Лян, таэль, весовая и денежная единица Китая. Как весовая единица Л. возник в 3 веке до н. э. С 5‒6 века н. э. применялся главным образом при взвешивании серебра и золота. В условиях существования в Китае серебряной валюты (14‒19 века) Л. стал… … Большая советская энциклопедия
Марка (денежная единица) — Марка (лат. marca, marcha, marcus) первоначально, единица веса серебра или золота в средневековой Западной Европе, приблизительно равная 8 тройским унциям (249 граммов). Позднее марка стала использоваться как денежная единица в Англии, Шотландии … Википедия
Гривна (денежная единица) — Гривна, слиток серебра, служивший денежной и весовой единицей Древней Руси. Различались Г. серебра ≈ весовая единица и Г. кун ≈ денежно счётная единица. Весовая Г. равнялась первоначально 1 фунту серебра (96 золотников, 1 золотник = 4,266 г).… … Большая советская энциклопедия
Мина (денеж. единица Др. Востока и антич. Греции) — Мина (лат. mina, греч. mná), денежная и счётно весовая единица Древнего Востока и античной Греции. В разных странах имела различное весовое содержание: финикийская М. составляла 364 г серебра, эвбейская 436 г и т. п … Большая советская энциклопедия
Десятичная денежная система — Десятичная денежная система денежная система, в которой основная денежная единица делится на 10, 100, 1000 разменных единиц. На практике обычно используется 100 разменных единиц, образующих основную единицу, но существуют и валюты,… … Википедия